問い詰める問いつめる|といつめる[4]

常用中性
写法辨析
問い詰める常用形,全部用汉字,出现在词典、正式文章中,语感较正规,使用频率高
問いつめる混写形,使用平假名写“い”,在报刊、口语文字中偶见,仍然是合法的现代拼写,但相对少用

初学者建议:初学者默认用 問い詰める

释义
  1. 二类动词/一段动词、他动词逼问;盘问
同近反义词
  • 近义査問さもん正式组织内部调查或问责,偏公文用语。
  • 近义問いただすといただす中性侧重仔细询问以弄清事实,语气比問い詰める温和。
  • 近义ただす书面多用于正式场合,追究责任或确认事实。
  • 相关尋問じんもん正式法律或审讯语境,有权威性,非日常用语。
  • 相关ただす书面古风词,强调查清真相,常与「糺明」连用。
  • 相关鞠問きくもん正式专指对犯罪嫌疑人的严厉审问,极正式。
  • 相关審尋しんじん正式法庭或调查中的听证程序,不带逼迫感。
  • 反义逃すのがす中性反义:错过追问机会,未能逼问。
  • 反义見逃すみのがす中性反义:故意放过,不追问或不予追究。

近义词中「問いただす」最通用中性,「問い詰める」语气更强;正式场合用「ただす」「尋問」等。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 本当ほんとうのことをまできびしく問い質といただ詰問きつもんする。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android