喚問|かんもん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词传唤；传审
   証人しょうにんを月曜日げつようびに喚問かんもんするよう提案ていあんします。↗

   我建议在星期一传唤证人。

• 近义呼び出すよびだす中性泛指通过电话、广播等叫某人出来，使用场景广泛，比「喚問」随意得多，不限于公权力场合。
• 近义召喚しょうかん正式法律用语，指法院等公权力机关发出传票强制到庭，与「喚問」的议会传唤证人高度对应。
• 近义呼ぶよぶ口语最基础的“叫、喊”义，日常会话中广泛使用，无强制或正式色彩，与「喚問」的严肃性差距大。
• 近义召し出すめしだす正式带有古风或敬语色彩，多指上级或尊贵者下令传唤，现代日常会话中极少使用。
• 相关召集しょうしゅう书面侧重将多人集合起来，如召集会议、议员，对象为群体；「喚問」则针对特定个人到场作证。
• 相关招集しょうしゅう书面与「召集」基本同义，多用于会议、团体等，同样强调集合多人，不同于「喚問」的个别传唤。
• 反义放免ほうめん书面指解除拘禁或免除义务后释放，在“强制到场”义上与「喚問」相反，多用于旧式法律语境。
• 反义釈放しゃくほう正式法律上指释放被拘留或服刑者，与「喚問」的强制传唤到场构成反义，是现代司法常用词。

「喚問」最贴切的近义词是「召喚」，均用于公权力强制传唤到场；若需更口语的表达可用「呼び出す」，涉及集合多人则用「召集」或「招集」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 公こうの機関きかんが呼び出よびだし、問い質といただすこと。