呼び出す・呼出す|よびだす[3]

初学者建议：初学者默认用 呼び出す

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词叫来；传唤；召唤；打电话叫；呼叫（如呼叫服务）；唤起（如唤起精灵）
   どうぞ彼かれを電話でんわ口くちに呼び出よびだしてください。↗

   请叫他来接电话。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词调用；打开；启动
   4つのレジスタは、呼び出よびだされた関数かんすう側がわが保存ほぞんする。↗

   4个寄存器由被调用的函数一方保存。

• 近义喚問かんもん正式法律/议会用，正式传唤某人到场质询。
• 近义呼び寄せるよびよせる中性把人或物从远处叫到自己所在位置。
• 近义召喚しょうかん正式法律或仪式性传唤，如法庭召唤证人。
• 近义召集しょうしゅう书面集合分散的人员，多用于议会或军队。
• 相关呼ぶよぶ中性最通用，可指叫人、喊人或称呼，范围最广。
• 相关招集しょうしゅう书面正式召集人员集合，常用于会议或活动。
• 相关招致しょうち正式郑重邀请或招来，多用于名人、事故等。
• 相关動員どういん书面大规模调动人力资源，含强制或紧急感。
• 相关呼びにやるよびにやる中性派别人去叫，强调派遣动作，如叫医生。
• 相关呼び迎えるよびむかえる书面派人迎接并带来，有迎接和带回双重含义。
• 相关呼びつけるよびつける中性以强势语气把某人叫到跟前，带命令色彩。
• 相关召し出すめしだす正式敬语，指上对下召见，如上级叫人。
• 相关招き寄せるまねきよせる中性用手势或动作招呼对方靠近自己。
• 反义返すかえす中性归还东西，与呼び出す的“叫人出来”反向。
• 反义退出させる正式让某人离开现场，与叫出来动作相反。

日常最通用为「呼ぶ」；需强调叫出来的动作常用「呼び出す」；正式场合用「召喚」「招集」。无实质差别的词请按语境选。}

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 自みずから声こえをかけて、来くるようにうながす。
2. 人ひとをやって、こちらへ来くるように伝つたえさせる。呼よんでこさせる。
3. 敷地しきちや建物たてものの外そとへ誘い出さそいだす。
4. プログラムやサブルーチンなどを実行じっこうするための命令めいれいを出だす。