回遊・回游・洄游|かいゆう[0]

初学者建议：初学者默认用 回遊

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词远足；环游；往返旅行
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词（鱼等的）季节性洄游；季节性迁移

• 近义周遊しゅうゆう书面围绕某区域一周的旅行，侧重环形路线。
• 相关ツアー口语英语外来词，指团体旅行或行程，比「回遊」更商业。
• 相关行脚あんぎゃ书面原指僧侣修行巡游，现也用为徒步旅行。
• 相关巡回じゅんかい中性按顺序走访多处，如医生巡回、展览巡回。
• 相关巡覧じゅんらん书面侧重参观、观赏名胜，如「寺社を巡覧する」。
• 相关巡歴じゅんれき书面强调辗转经历各地，带有游历、阅历的意思。
• 相关巡遊じゅんゆう书面较正式的巡游、游览，强调沿路经过多个地点。
• 相关遊歴ゆうれき书面侧重游览、阅历，常指为增长见识而旅行。
• 相关漫遊まんゆう书面漫无目的或逍遥自在的旅行，强调自由随性。
• 相关周遊旅行中性指环游、周游一圈，强调最终返回起点。
• 反义滞留たいりゅう中性与「回遊」的移动、流动义相反，指停留不动。

日常最常用「ツアー」或「周遊旅行」；书面语中「巡遊」「周遊」与「回遊」近义。选词时注意侧重：未返回原点用「回遊」，环形返回用「周遊」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 方々かたがたを旅行りょこうしてめぐること。
2. 魚類ぎょるいが産卵さんらんや成長せいちょうなどのため季節きせつ的てき、定期的ていきてきに生活せいかつの場ばを移動いどうすること。