施压 日语怎么说

• 圧迫あっぱくJLPT N1约估常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重强力压制或挤压，如「財政を圧迫する」或身体受压，不宜表达向对方施压使其就范。
  搭配財政ざいせいを圧迫あっぱくする
  その政府せいふは国民こくみんを圧迫あっぱくした。↗

  那个政府压迫了国民。
• 圧力あつりょくJLPT N1约估常用书面
  名词比「圧迫」更常用，多见于书面，如「政治的圧力」；要表示动作需说「圧力をかける」。
  搭配政治的せいじてき圧力あつりょく
  その計画けいかくは世論よろんの圧力あつりょくで中止ちゅうしになった。↗

  那个计划因舆论压力而被中止。
• 威圧いあつ常用
  名词、三类/サ变动词、他动词侧重以威势或权势令人畏惧，常见「威圧感」「威圧的な態度」，语气重，日常少见。
  搭配威圧的いあつてきな態度たいど
  将軍しょうぐんの堂々どうどうとした恰幅かっぷくは誰だれでも威圧いあつされる。↗

  将军魁梧的体格让任何人都感到威压。
• 圧力をかけるあつりょくをかける书面
  短语、二类/一段动词「施压」最直接的动词说法，对政府、企业、个人施压都适用，政治和商务报道中常见。
  搭配政府せいふに圧力あつりょくをかける
  彼かれは我々われわれの決定けっていに圧力あつりょくをかけた。↗

  他对我们的决定施加了压力。
• プレッシャーをかける口语
  短语、二类/一段动词外来语，偏口语，多指心理上逼人或体育中的逼抢，通常写作假名「プレッシャーをかける」。
  搭配プレッシャーをかける作戦さくせん

默认用「圧力をかける」；口语或心理压力换「プレッシャーをかける」，名词用「圧力」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 圧迫あっぱく压制；压迫；镇压
• 圧力あつりょく压力（如政治压力）；施压
• 威圧いあつ威压；强迫；压制；威慑
• 圧力をかけるあつりょくをかける施加压力；给予压力；强压
• プレッシャーをかける施加压力；向…施压；逼迫