施压 日语怎么说
译法辨析
- 圧迫あっぱく偏重物理或强力压制、镇压，多带压迫感，少用于抽象外交式施压。
- 圧力あつりょく名词，指压力本身（如政治压力），常作施压的手段或结果，需搭配动词才表动作。
- 威圧いあつ强调以威势震慑、恐吓对方，比单纯施压更具强迫与威慑色彩。
- 圧力をかけるあつりょくをかける最直接的动词说法，广泛用于政治、商业、人际等主动施压语境。
- プレッシャーをかける外来语，多用于职场、比赛等心理层面施压，语气较口语、非正式。
动词施压首选圧力をかける，心理场景可用プレッシャーをかける。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
- 圧迫あっぱく压制；压迫；镇压
- 圧力あつりょく压力（如政治压力）；施压
- 威圧いあつ威压；强迫；压制；威慑
- 圧力をかけるあつりょくをかける施加压力；给予压力；强压
- プレッシャーをかける施加压力；向…施压；逼迫