培う|つちかう[3]

1. 一类动词/五段动词（う结尾）、他动词培养；培育；养成
   友情ゆうじょうを培つちかうのにスポーツは効果的こうかてきだ。↗

   体育运动对培养友情很有效。

• 近义育てるそだてる中性侧重抚养、培育人或动植物成长，对象具体，比「培う」更日常。
• 近义養うやしなう书面侧重提供生活所需或培养精神、习惯，对象可抽象。
• 近义育むはぐくむ书面带有温情地呵护培育，常用于感情、梦想等抽象事物。
• 近义栽培さいばい书面专指植物种植培育，也可用于比喻（如人才）。
• 近义涵養かんよう正式专指修养、品德、能力的培养，书面语强。
• 近义養い育てるやしないそだてる书面「養う」与「育てる」的复合，强调全面抚养教育。
• 相关培養ばいよう正式多用于微生物、细胞或抽象能力（如人才）的培养。
• 相关育成いくせい书面强调培育至成熟，常用于人才、动植物品种。
• 相关育て上げるそだてあげる中性「育てる」的强调形，侧重最终培育成功。
• 相关錬成れんせい正式通过严格训练锻造能力或品格，对象多为精神、技能。
• 反义摘み取るつみとる中性在“培育植物”义上相反，指采摘、摘除。
• 反义捨てるすてる中性在“培育事物”义上相反，指丢弃、放弃。

最通用的是「育てる」；抽象精神培养用「涵養」「育む」；动植物用「栽培」「育成」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 土つちを根ねや種しゅにかけて草木くさきを育そだてる。
2. 養い育やしないそだてる。