育む|はぐくむ[3]

初学者建议：初学者默认用 育む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词养育；抚养；饲养
2. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词培养；培育；滋养
   スポーツは友情ゆうじょうをはぐくむものだ。↗

   体育是培养友谊的东西。

• 近义育てるそだてる中性最通用，侧重具体抚养、栽培过程，对象可为人、动植物。
• 近义培うつちかう书面多用于能力、习惯、友情等抽象事物的培养，需长期投入。
• 相关育成いくせい书面多用于组织、人才、动植物培育，强调有计划地培养至一定水平。
• 相关育て上げるそだてあげる中性强调完成抚养/培育全过程，直至成熟或独立。
• 相关保育ほいく书面专指幼儿或动植物的保护与养育，常用于保育园等机构。
• 相关扶養ふよう书面侧重经济上的赡养、抚养，对象多为家庭成员。
• 相关養育よういく书面强调对子女的抚养与教育，法律、正式场合常用。
• 相关養うやしなう中性侧重提供生活所需，对象可为人或动物，也用于抽象事物。
• 相关養い育てるやしないそだてる书面兼含经济支持与教育关怀，书面色彩较浓。
• 反义虐げるしいたげる书面在“压迫、虐待”意义上与“爱护、培育”的育む相反。
• 反义疎むうとむ书面在“疏远、嫌弃”意义上与“关怀、培育”的育む相反。

近义词中「育てる」最通用；书面场合可选「育成」「養育」；抽象培养用「培う」；经济支持用「扶養」「養う」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 親おやの鳥とりが羽はねの下したに雛ひなを入いれて育そだてる。
2. 大切たいせつに養育よういくする。
3. 慈いつくしみ、守まもる。