声をかける・声を掛ける|こえをかける
写法辨析
声をかける最常见的现代写法,全部用平假名书写。日常会话、影视、媒体中普遍使用,语感自然。
声を掛ける使用汉字“掛ける”的写法,意义与前者完全相同。虽仍被词典收录,但在口语中较少出现,常见于比较正式或文雅的书面语、旧文献。
初学者建议:初学者默认用 声をかける
释义
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词问候;喊;与...开始谈话
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词邀请;联系;呼喊;告知(某人在该地区或有时间见面等)
- 惯用语/短语、二类动词/一段动词为...加油;声援;给予语言支持
日语释义
所含汉字