大嫌い|だいきらい[1]

1. 形容动词（な形容词）非常讨厌；极其厌恶
   私わたくしは妥協だきょうが大嫌だいきらいだ。↗

   我非常讨厌妥协。

• 近义憎らしいにくらしい中性与「憎い」近义，但更侧重外表或态度令人憎。
• 相关不愉快ふゆかい中性侧重心情不快，程度比「大嫌い」轻，常用于短暂情绪。
• 相关憎いにくい中性强调可恨、令人愤怒，多用于对人或行为。
• 相关忌まわしいいまわしい书面指不吉利、令人避讳的厌恶，语气庄重。
• 相关いやらしい口语多指言行下流、令人反感，带猥琐感。
• 相关憎々しいにくにくしい中性形容言行令人憎恶，带主观厌恶感。
• 相关厭わしいいとわしい书面书面语，表强烈厌烦、不愿接触，程度高。
• 相关忌々しいいまいましい中性侧重因反复干扰而烦躁、恼火。
• 相关憎たらしいにくたらしい口语口语化，强调惹人厌、可恨，带强烈情绪。
• 反义大好きだいすき口语在“极度喜爱”意义上与「大嫌い」完全相反。

最通用近义词为「憎い」「憎らしい」；口语常用「憎たらしい」「いやらしい」；书面用「厭わしい」「忌まわしい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. この上うえなく嫌きらいであること。また、そのようなさま。[1804年ねん～]