大家|たいか[1]

1. 名词大家；专家；权威；知名人士
   あの人ひとは物理学ぶつりがくの大家たいかです。↗

   那位是物理学界的大家。
2. 名词大宅；豪宅；大房子
3. 名词富裕家族；名门世家

• 近义名人めいじん中性指技艺高超者，比“大家”更侧重公认的熟练度
• 近义巨匠きょしょう书面指艺术、学术等领域的大师，比“大家”更强调卓越成就
• 近义達人たつじん中性指精通某领域的高手，比“大家”更侧重个人技能
• 近义権威けんい书面指公认的权威人士，与“大家”同义，更强调影响力
• 近义マエストロ书面指音乐、艺术大师，与“大家”同义，更偏艺术领域
• 近义オーソリティー书面指学术、专业领域的权威，与“大家”核心义最接近
• 近义大立者おおだてもの书面指有势力或影响力的大人物，与“大家”部分重叠
• 近义大宗たいそう书面指某领域的主要人物或流派首领，与“大家”相近
• 近义泰斗たいと书面指学术、艺术界的泰山北斗，比“大家”更崇高

近义词中「権威」「オーソリティー」「泰斗」最贴近“大家”的核心义，适用于学术艺术权威；「名人」「達人」侧重个人技艺；「巨匠」「マエストロ」偏艺术大师。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. （たいか）その道みちで特とくに優すぐれている人ひと。
2. （たいか、たいけ）家柄いえがらの良よい家いえ。