権威|けんい[1]

1. 名词权威；权力；影响力；声望
   学生がくせいたちは権威けんいに反抗はんこうした。↗

   学生们反抗权威。

   その建築家けんちくかは権威けんいある賞しょうを受賞じゅしょうしたことを自慢じまんした。↗

   那位建筑师炫耀自己获得了权威奖项。
2. 名词权威（人士）；专家
   その教授きょうじゅはシェイクスピアの権威けんいである。↗

   那位教授是莎士比亚研究的权威。

• 近义権力けんりょく中性侧重政治、统治上的强制力，与「権威」的支配力相比更强调力量本身。
• 近义権限けんげん中性指职务上被授予的权限范围，比「権威」更具体、更制度性。
• 近义影響力えいきょうりょく中性泛指对他人思想或行为的影响程度，不及「権威」的强制或认可色彩。
• 近义権勢けんせい书面偏重政治、社会上的显赫势力，常含支配、威压意味。
• 近义威光いこう书面强调威望和光彩，多指由权威而来的威慑感，带褒义。
• 近义大家たいか中性指学术/艺术领域的大师，侧重个人地位，不强调支配权。
• 近义威力いりょく中性侧重力量本身的强大破坏力或效力，与「権威」的认可基础不同。
• 近义オーソリティー书面外来语，强调在某一领域公认的最高权威，用法与「権威」几乎等同。
• 相关職権しょっけん书面特指职务范围内的正式权限，比「権威」更局限于职位规范。
• 相关大家おおや中性指学术/艺术领域的大师，侧重个人地位，不强调支配权。
• 相关元老げんろう书面多指政界资深元老，强调资历与影响力，不直接等于「権威」。
• 相关権威者けんいしゃ中性直接表示“有权威的人”，与「権威」核心义高度重合。
• 相关勢威せいい书面强调气势和威势，用法较文雅，常指一时或某方面的压倒性力量。
• 相关大宗たいそう书面指某领域最杰出者，近乎“泰斗”，但现代日语中使用频率很低。
• 相关泰斗たいと书面最高级别的权威人物，如学界泰斗，侧重至高地位。
• 相关泰山北斗たいざんほくと书面成语，极言权威地位之崇高，比「泰斗」更具比喻色彩。
• 反义末流ばつりゅう书面指技艺或学术上的末等流派，相对于权威的顶端地位。
• 反义無権威书面直接表示“没有权威”，是「権威」的绝对否定。

最通用的是「オーソリティー」「権威者」；若要区分常用词，「権力」强调强制力，「権限」指权限范围，「泰斗」指最高级人物。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 他ほかを服従ふくじゅうさせる威力いりょく。
2. ある分野ぶんやで知識ちしき・技術ぎじゅつが優すぐれており、他たから範はんとされること。また、その人物じんぶつ。