天の川天の河|あまのがわ[3]

常用中性
あまのかわok
写法辨析
天の川现代日语中最常用的写法,语感自然,指代银河或夜空中的光带,口语、书面语均可使用。
天の河较为文雅或古风的写法,常出现在古典文学、诗歌或历史文献中,现代日常使用较少。

初学者建议:初学者默认用 天の川

释义
  1. 名词银河;银河系平面对应的光带
    はじめて天の川あまのがわよるのことをわたくしおぼている。
    我记得第一次看到银河的那个夜晚。
同近反义词
  • 近义銀河ぎんが中性指夜空中的带状光带,与天の川同义,但更偏天文学术语。
  • 近义銀河系ぎんがけい书面指太阳系所在的星系整体,比天の川更正式、更科学。

日常用「天の川」或「銀河」均可,科学语境用「銀河系」更准确。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 天球てんきゅうじょうあらわれるくもじょうしろかわようにえる恒星こうせい集団しゅうだん。その正体しょうたい地球ちきゅうから銀河系ぎんがけい恒星こうせい密度みつどおおきい部分ぶぶんあき季語きご
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android