嫁入り・嫁入・娵入り|よめいり[0]

初学者建议：初学者默认用 嫁入り

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词结婚；婚礼

• 近义婚儀こんぎ正式侧重仪式的正式性，常用于书面或新闻报道。
• 近义婚礼こんれい书面泛指结婚典礼，比「結婚式」更正式一些。
• 近义縁結びえんむすび中性指姻缘结合，侧重缘分与结果。
• 近义成婚せいこん书面书面语，指完成结婚，多用于皇室或正式场合。
• 近义輿入れこしいれ书面古风词，强调新娘被迎入夫家，与「嫁入り」同源。
• 近义祝言しゅうげん书面特指婚礼上的贺词或整个婚宴，偏向庆祝活动。
• 近义祝い言いわいごと中性指婚礼等场合说的祝福话语，非仪式本身。
• 相关縁組えんぐみ书面法律/书面语，指通过婚姻或收养结为亲属。
• 相关結婚けっこん中性最通用词，涵盖结婚行为和状态，不限于女方视角。
• 相关結婚式けっこんしき中性特指结婚典礼，日常最常用。
• 相关婚姻こんいん正式法律/社会学用词，指婚姻关系制度。
• 相关ブライダル口语外来语，形容词性，指与新娘婚礼相关的事物。
• 相关既婚きこん书面表示已婚状态，非动作或仪式。
• 相关妻帯さいたい书面男性角度指有妻子，不用于女方。
• 相关ウェディング口语外来语，指婚礼整体活动，现代且中性。
• 相关縁定めえんさだめ书面指订婚或缔结婚约，侧重事前约定。
• 相关華燭の典かしょくのてん正式「華燭」的惯用句，雅称婚礼仪式。
• 相关マリッジ口语英语marriage音译，但不如「結婚」常用。
• 相关縁付きえんづき中性口语/方言中可指结婚，但不如「結婚」规范。
• 相关婚礼の儀こんれいのぎ正式非常正式的婚礼仪式说法。
• 反义婿入りむこいり中性指男方入赘女方家，与「嫁入り」性别方向相反。
• 反义嫁取りよめとり中性指男方迎娶新娘，与「嫁入り」视角相反（娶vs嫁）。

「嫁入り」强调女方嫁入夫家；通用选「結婚」；正式选「婚姻」「婚礼」；反义词用「婿入り」「嫁取り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 女性じょせいが妻つまとして夫おっととなる男性だんせいの家いえに嫁とつぐこと。