存じる|ぞんじる[0]

1. 二类动词/一段动词、他动词知道；了解；认识
   いっこうに存ぞんじません。↗

   我完全不知道。
2. 二类动词/一段动词、他动词认为；以为；觉得；相信
   ご援助えんじょできないのが残念ざんねんに存ぞんじます。↗

   无法提供帮助，深感遗憾。

• 近义知るしる中性最通用的“知道”，无敬语色彩
• 近义心得るこころえる书面侧重理解、掌握，常指技能或规则
• 近义存知ぞんじ书面名词形式，表示“知道”的状态
• 近义承知しょうち正式多用于“同意、了解”，敬语场合
• 近义わかる中性侧重“理解、明白”，与「存じる」略有不同
• 近义存じ上げるぞんじあげる正式「存じる」的谦让语，对象为人时使用
• 近义存ずるぞんずる书面「存じる」的文语变体，现代日语中较少用
• 相关気づくきづく中性强调“注意到、发觉”，与「存じる」有区别
• 相关了知りょうち书面佛教用语，意为“完全知晓”

最通用的是「知る」；敬语场合用「存じる」「存じ上げる」；「心得る」「分かる」侧重理解；「了知」为书面语。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「思おもう」「考かんがえる」の謙譲語けんじょうご。
2. 「知しる」の謙譲語けんじょうご。