対比|たいひ[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词对比;并列对照
    そらやま対比たいひ鮮烈せんれつだ。
    天空与山的对比十分鲜明。
  2. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词比较;对比
  3. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词地层对比
同近反义词
  • 近义対照たいしょう书面侧重两者间的差异对照,常用于对比分析。
  • 近义コントラスト中性外来语,强调视觉或性质上的鲜明反差。
  • 近义比するひする书面文言色彩,表示比较、匹敌,使用频率低。
  • 近义比べるくらべる中性最通用的动词,可指任何形式的比较。
  • 近义比較ひかく书面强调客观分析异同,比「対比」更抽象。
  • 相关くらべ口语名词形,多用于比赛或较量,侧重分出高低。
  • 反义同化どうか书面在“使不同事物变得相同”意义上与对比相反。
  • 反义一致いっち中性在“结果相同、无差异”意义上与对比对立。

近义词中「比較」「対照」最正式,「比べる」最通用;反义词「同化」「一致」均成立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ふたつのものをくらちがこと。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android