一心|いっしん[3]

1. 副词、名词一心；同心
2. 副词、名词全心全意；一心一意

• 近义専念せんねん中性侧重把精力集中在一件事上，常接“～に励む”“研究に専念する”，动作性较强。
• 近义傾注けいちゅう书面强调把心力、热情像倒水一样全部投入某对象，多与“心血”“全力”搭配，如“心血を傾注する”。
• 近义専心せんしん书面与“一心”极近，但更偏重专心致志地从事研究、工作等持续性行为，较少用于瞬间祈祷。
• 近义一心不乱いっしんふらん中性四字熟语，强调不受任何干扰、埋头做一件事的样子，画面感强，比“一心”更具体。
• 近义集中しゅうちゅう中性最通用的“集中”，可用于注意力、人口、物资等，范围广，精神专一只是其一部分用法。
• 近义夢中むちゅう口语强调因热衷而忘我、失去冷静判断的状态，多用于玩乐、恋爱等，如“ゲームに夢中になる”。
• 近义没入ぼつにゅう书面强调身心完全沉浸于某种体验或对象之中，带有“融入其中”的临场感，如“物語に没入する”。
• 近义コンセントレーション中性片假名外来语，多用于体育、商务等场合的“注意力集中”，比“集中”更术语化。
• 反义疑心ぎしん中性在“一心”表示坚定信念时构成反义，指心生怀疑、猜忌，如“疑心を生じる”。
• 反义二心ふたごころ书面与“一心”直接相反，指怀有二心、不专一，多用于忠诚或信仰语境，如“二心を抱く”。

表示“专心”时，最通用的是“集中”，强调意志专一用“一心”“専心”，强调忘我投入用“夢中”“没入”，四字熟语“一心不乱”画面感最强；“傾注”侧重倾注心力。“専念”偏重动作性努力。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 複数ふくすうの人ひとの心こころが一致いっちすること。
2. 一ひとつの物事ものごとに心こころを集中しゅうちゅうすること。