退任|たいにん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词退职；辞职；卸任

• 近义引退いんたい书面侧重彻底离开公众或职业舞台，多用于名人、运动员等。
• 近义退職たいしょく中性强调从公司、机关等雇佣关系中离职，与职务任期无关。
• 近义退役たいえき书面专用于军人、运动员等结束服役或竞技生涯。
• 相关隠居いんきょ书面古风色彩，指年长者退出社会活动隐居，现代多用于戏谑。
• 反义就任しゅうにん正式与「退任」相反，指开始担任某一职务或职位。
• 反义着任ちゃくにん正式与「退任」相反，强调到达新岗位并正式履职。

「退任」最通用，指任期届满离开职务；近义词中「引退」更彻底，「退職」侧重离职，「隠居」偏古，「退役」限特定领域。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 今いままで就ついていた任務にんむや役目やくめから退しりぞくこと。