所持|しょじ[1]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词持有;携带;身上带有
    海外かいがいのならパスポート所持しょじ必要ひつようです。
    如果出国,需要持有护照。
同近反义词
  • 近义保有ほゆう书面保有权利或资产,不强调随身,侧重持续拥有。
  • 近义所有しょゆう中性法律上拥有所有权,较抽象,不限于随身。
  • 近义帯びるおびる书面佩戴(刀剑、勋章等),侧重装饰或职务象征。
  • 近义有するゆうする正式拥有抽象事物(能力、资格等),较正式。
  • 近义けいたい中性携带(手机等),侧重随身携带可移动物品。
  • 近义携行けいこう书面随身携带(行李、武器等),动作性强。
  • 近义携えるたずさえる书面手拿或带领,书面语,带有人伴随物。
  • 近义持つもつ口语最常用“持有”,范围广,可指手拿或拥有。
  • 近义占有せんゆう书面占有(物或位置),法律或空间概念。
  • 近义所蔵しょぞう书面收藏、所持有的(藏品),侧重机构或个人。
  • 相关備えるそなえる书面备有、装备,侧重准备或设施具备。
  • 相关備わるそなわる书面自然具备(才能、设备),状态性。
  • 相关ゆう书面古语“拥有”,多用于惯用语及汉字词中。
  • 相关保持ほじ中性保持(状态、权利),强调维持不失去。
  • 相关領有りょうゆう书面领有(领土、资源),主体多为国家或组织。
  • 相关擁するようする正式拥有(人才、军队),含支持、保护意味。
  • 相关占めるしめる中性占(比例、份额),侧重空间或数量。
  • 相关佩用はいよう正式佩戴(徽章、刀剑),用于正式场合。
  • 相关具するぐする书面具备、陪同,书面色彩强。
  • 相关領するりょうする书面领有、统辖,较古旧。
  • 相关蔵するぞうする书面收藏、储藏,侧重存放不常用物品。
  • 反义喪失そうしつ书面失去,与持有相对,常指权利或物品的丢失。
  • 反义無所持书面未持有、空手,与所持相反的状态。

最通用的是「持つ」;随身携带用「所持」「けいたい」;抽象拥有用「有する」「保有」;法律所有权用「所有」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. ていること。保有ほゆうしていること。
  2. 有体物ゆうたいぶつたいて、現実げんじつ排他的はいたてき管理かんりおこなていること。
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android