着衣|ちゃくい[1]

1. 名词衣着；穿着的衣服
2. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词穿衣；着衣

• 近义着るきる中性最通用的穿衣服动作，从肩部套入。
• 近义衣装いしょう书面侧重舞台、仪式等特殊场合的服装。
• 近义着用ちゃくよう书面多用于制服、安全带等特定物品的穿戴。
• 近义ウェア口语外来语，常构成复合词如スポーツウェア。
• 近义服ふく中性泛指衣服，尤指西式服装，最常用词之一。
• 近义着物きもの中性狭义指和服，广义泛指衣物。
• 近义衣ころも书面古雅或书面语，常见于复合词如衣類。
• 近义洋服ようふく中性特指西式服装，与和服相对。
• 近义衣類いるい书面集合名词，指各类衣物的总称。
• 近义衣服いふく书面最正式的总称，涵盖所有服装。
• 近义装いよそおい书面强调打扮、装束的整体外观。
• 近义装束しょうぞく书面多指古代或特定场合的整套服饰。
• 近义被服ひふく书面学术或行政用语，指服装及床上用品等。
• 近义ドレス口语特指连衣裙或礼服。
• 近义コスチューム口语指戏装、化装服或特定风格的服装。
• 近义かぶる中性戴帽子、头巾等头部穿戴的专用动词。
• 近义お召し物おめしもの正式对他人所穿衣服的敬称，多指和服。
• 近义まとう书面强调缠绕、包裹身体的动作，略带文学性。
• 近义着る物きるもの口语口语化表达，意为“穿的东西”。
• 近义羽織るはおる中性披上外套、大衣等，不强调系扣。
• 近义御衣ぎょい正式天皇或神职人员的衣服，极郑重。
• 近义アパレル书面产业用语，指服装行业或成衣。
• 相关履くはく中性穿下半身衣物（裤子、鞋袜）的专用动词。
• 反义裸体らたい书面与「着衣」相反，指不穿衣服的状态。
• 反义裸はだか中性日常用语，指裸露身体，与穿衣相对。

日常最通用动词是「着る」；名词最通用是「服」；正式场合用「衣服」「衣類」；敬语用「お召し物」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 衣服いふくを着きること。また、着きている衣服いふく。