差し入れる・挿し入れる|さしいれる[4]
写法辨析
差し入れる现代标准写法，表示把食物、物品等送入（如送给囚犯），在口语和书面语中都很常见。
挿し入れる罕用写法，侧重于“插入”这一动作，多出现在文学或古文中，现代日常用语中几乎不出现。
差入れる检索用异体，属于历史上使用的变体，仅在旧文献或词典检索时可能出现，实际写作中不使用。
さし入れる检索用异体，以全假名开头的写法，仅供检索使用，现代正文中不采用。
挿しいれる检索用异体，结合假名和汉字的非主流写法，现今几乎不见，只有在旧式文献里作索引时才会出现。
差しいれる检索用异体，属于非常罕见的历史写法，现代日语中不再使用。
初学者建议：初学者默认用 差し入れる
释义
- 二类动词/一段动词、他动词插入；放入
- 二类动词/一段动词、他动词送入（给囚犯等衣服、书籍等）
- 二类动词/一段动词、他动词送去；供应（给劳动者食物、饮料等）
同近反义词
- 近义差し込むさしこむ中性侧重插入细长物，如钥匙、USB；也可指光线射入。
- 近义入れるいれる口语最泛用的“放入”，不强调方向或方式。
- 近义差し入れさしいれ中性名词形，指探监时送的物品或慰问品。
- 近义挿すさす中性多用于插花、插笔等，动作较轻柔。
- 相关はさむ中性夹在中间，如夹菜、夹名片，强调两侧受力。
- 相关挿入そうにゅう书面名词/サ变动词，多用于机械、医学等正式场合。
- 相关組み込むくみこむ中性将部件或内容编入整体，如软件模块。
- 相关組み入れるくみいれる书面纳入计划、体系等抽象事物，较正式。
- 相关差し挟むさしはさむ书面插入话语或物体之间，带“介入”语感。
- 相关挟み込むはさみこむ中性用力夹入缝隙，比「挟む」更强调固定。
- 反义差し出すさしだす中性“伸出/拿出”，与“放入”方向相反。
最通用的是「入れる」；需强调“插入”时用「差し込む」「挿す」；正式场合用「挿入」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字