組み込む・組込む|くみこむ[3]

初学者建议：初学者默认用 組み込む

1. 一类动词/五段动词（む结尾）、他动词插入；纳入；整合；安装；嵌入
   モデムはコンピューターの中なかに組み込くみこまれた。↗

   调制解调器已内置在电脑里。

• 近义組み入れるくみいれる中性侧重将某物作为整体的一部分纳入，与組み込む几乎同义。
• 近义盛り込むもりこむ书面常用于计划、内容等抽象事物，强调充实、包含。
• 近义取り込むとりこむ中性侧重将外部事物拿进来，可指物理或数据获取。
• 近义織り込むおりこむ书面比喻像织布一样巧妙融入，常用于计划、考虑。
• 近义取り入れるとりいれる中性侧重采纳、引进，常用于制度、技术等。
• 近义入れるいれる口语最通用，单纯放入，不强调整合。
• 相关含めるふくめる中性强调把某物算在范围内，较抽象。
• 相关含むふくむ中性表示内部含有，不强调主动纳入的动作。
• 相关包含ほうがん书面书面语，强调整体包含部分，较正式。
• 相关統合とうごう书面强调将多个部分合并为一个整体，比組み込む更宏观。
• 相关加えるくわえる中性单纯添加，不强调融入整体结构。
• 相关内包ないほう书面哲学或逻辑用语，指概念内部包含，较抽象。
• 反义取り外すとりはずす中性反义：从整体中取下、拆下，与組み込む动作相反。
• 反义分離する书面反义：将整体分成部分，与組み込む的整合相反。

最通用近义词为「組み入れる」，强调纳入整体；「盛り込む」「織り込む」偏书面抽象；「取り込む」「取り入れる」侧重获取引进。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 何なんかの中なかに物ものを入いれたり、設置せっちしたりすること。
2. ある物ものや事柄ことがらを全体ぜんたいの一部いちぶとして加くわえること。