差し込む・差込む|さしこむ[0]
写法辨析
差し込む标准书写,最常用的形式,适用于所有“插入”“插入”(如“钥匙差し込む”)的场合。
差込む省略了中间的“し”,在现代亦被认可,常出现在复合名词或口语中(如“差込口”“差込み時”。相对少用,但仍可接受。
差しこむ检索用异体,仅作全文检索或古籍查找使用,现代正文不使用。
さし込む检索用异体,以平假名全写的形式出现,主要用于搜索或手写草稿,正式书写中不采用。
初学者建议:初学者默认用 差し込む
释义
- 一类动词/五段动词(む结尾)、他动词插入;放入;推入;插上
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词透射;照射;洒入;倾泻also written as 射し込む
- 一类动词/五段动词(む结尾)、自动词(胃部、胸部等)刺痛;绞痛
同近反义词
- 近义差し入れるさしいれる中性侧重将物品送入内部或监狱等场所,比「差し込む」更强调送入行为。
- 近义はさむ中性强调夹在中间,如用筷子夹物,不强调插入动作的深度。
- 近义組み込むくみこむ中性指将部件或内容编入整体,多用于系统、计划等抽象事物。
- 近义挿入そうにゅう书面名词或サ变动词,正式书面语,泛指插入动作,不带感情色彩。
- 近义入れるいれる口语最普通“放入”,范围极广,不特指插入或刺入。
- 近义突き刺すつきさす中性强调用力刺入,带有攻击性或强烈冲击感。
- 近义組み入れるくみいれる书面指将要素纳入体系或计划,抽象性较强。
- 近义刺すさす中性强调用尖锐物刺穿,与「差し込む」的“刺入”义重叠。
- 近义差し入れさしいれ中性名词形式,指送入物品或插入动作,侧重慰问品。
- 近义差し挟むさしはさむ书面指插入话语或物体之间,带有“从中介入”的语感。
- 近义挟み込むはさみこむ中性强调用力夹紧并固定,比「はさむ」更强调结果状态。
- 近义インサート口语外来语,多用于机械、印刷等专业领域,口语化。
- 近义挿すさす中性指将细长物插入缝隙或孔中,如插花、插钥匙。
- 近义挿れるいれる口语性行为专用词,日常不用于其他插入场景。
- 相关口を挟むくちをはさむ中性固定短语,指插嘴,与物理插入无关,但属比喻义近义。
- 反义抜くぬく中性在“插入”义上相反,指将插入物取出。
- 反义引き抜くひきぬく中性强调用力拔出,比「抜く」更强调动作的力度。
近义词中「挿す」最接近「差し込む」的物理插入义;「入れる」最通用但范围更广;反义词用「抜く」即可。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词