記す誌す識す|しるす[0]

JLPT N1约估常用中性
きす
写法辨析
記す最常用的写法,出现在口语、书面语以及教材中,表示“记下、记录”等意义。
誌す罕用的异体字,基本只在古籍检索或少数古文中出现,现代日常不使用。
識す同样是罕用的写法,历史上曾作“记”之替代,但在当代已基本淘汰,仅作检索用。

初学者建议:初学者默认用 記す

释义
  1. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词记下;记录;记述
    最新さいしん報告書ほうこくしょには、ぜん世界せかい密輸みつゆされているコカインの90%が海路かいろはこれており、そのほとんどスピードボートによるものだとしるされている。
    最新报告显示,全球走私的可卡因中有90%是通过海运运输的,其中大部分是通过快艇运送的。
  2. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词提及;描述;叙述
  3. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词刻写;标记;打上印记
  4. 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词铭记;铭刻于心as 心に記す, 胸に記す, etc.
同近反义词
  • 近义筆記ひっき中性侧重记录动作本身,常指听课等做笔记。
  • 近义記録きろく中性强调留存信息以备查考,可用于数据或事件。
  • 近义書き入れるかきいれる中性指填进空白处,如写地址、补充内容。
  • 近义執筆しっぴつ中性泛指撰写文章、著作,对象多为完整作品。
  • 近义書き留めるかきとめる中性强调为备忘而写,常指记下要点。
  • 近义書くかく中性最通用的书写动词,涵盖所有书写活动。
  • 近义著すあらわす书面特指著书立说,发表学术或文学作品。
  • 近义表記ひょうき书面侧重书写标记、符号,如名称的表示法。
  • 近义記するきする书面古风同义词,多用于书面或正式行文。
  • 近义録するろくする书面侧重记载事实,常搭配历史、会议记录。
  • 近义筆録ひつろく书面指逐字逐句写下的记录,如速记稿。
  • 相关認めるみとめる书面郑重地书写,多用于写信、题字。
  • 相关起草きそう正式特指撰写草案、文件初稿。
  • 相关銘記めいき书面指深记于心,侧重铭记而非纸面记录。
  • 相关揮毫きごう正式指受委托书写书法作品,带艺术性。
  • 相关書き表すかきあらわす中性强调把想法或内容用文字呈现出来。
  • 相关起案きあん正式侧重于制定计划、合同等草案。
  • 相关起稿きこう书面指开始起草文稿的动作。
  • 反义消すけす中性在‘记录’义上反义,指删除已写内容。
  • 反义削除する中性在‘记录’义上反义,侧重彻底移除记录。

最通用表示‘写’的是「書く」;表示‘记录’推荐「記す」「記録」;书面分别选「記する」「録する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. きつける書き留かきとめる記録きろくする。
  2. しるしをつける。
  3. 記憶きおくのこする
  4. 記述きじゅつする。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android