筆記|ひっき[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词、可接「の」的名词笔记；抄写
   この前まえの娘むすめは口述こうじゅつ内容ないようを筆記ひっきするのも無理むりだった。速記そっきなんて論外ろんがいさ。↗

   之前那个女孩连口述内容都记不下来，速记就更不用说了。

• 近义記すしるす书面侧重记录、铭记，比「書く」更正式，常用于日记或铭刻。
• 近义書き留めるかきとめる中性强调当场记下以免遗忘，常用于备忘或速记。
• 近义認めるみとめる书面多指郑重地书写信件或文章，语气较文雅。
• 近义書くかく中性最通用的“写”，涵盖所有书写行为，日常使用最多。
• 近义記録きろく中性名词/动词，侧重客观保存信息，不限于手写。
• 近义書き入れるかきいれる中性指填入空白处或补写，如表格、栏内填写。
• 近义執筆しっぴつ正式指从事写作、执笔，强调创作或撰写行为。
• 近义書き下ろすかきおろす中性特指新创作（小说、剧本等），强调首次发表。
• 近义著すあらわす正式指著作、出版书籍，语气庄重，对象多为专著。
• 近义表記ひょうき书面指书写表示、标记，侧重文字符号的呈现方式。
• 近义書き記すかきしるす书面强调详细记录、留存，常用于历史或重要事项。
• 近义書き付けるかきつける中性随手写下来，带有备忘或标注的意味。
• 近义記するきする书面与「記す」同义，更文言化，常用于书面语。
• 近义録するろくする正式强调记录、收录，可指录音录像，不限于书写。
• 近义筆録ひつろく书面指笔录、速记，侧重将口述内容转为文字。
• 相关書き込みかきこみ中性指在已有文字上添加注释或批注，侧重补充。
• 相关書き綴るかきつづる书面连续写下去，多指写长文或随笔，有抒情感。
• 相关書き表すかきあらわす书面用文字表达出来，侧重将思想化为书面。
• 反义口述こうじゅつ中性与“笔写”相对，指口头叙述，不涉及书写。
• 反义暗記あんき中性与“记录”相对，指凭记忆而非写下来。

近义词中「書く」最通用，日常首选；需强调记录时用「書き留める」「記す」；正式写作用「執筆」「著す」。反义词「口述」「暗記」分别从表达方式和记忆方式上对立。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 紙かみやノートに書き記かきしるすこと。