引き分ける・引分ける・引きわける|ひきわける[4]
写法辨析
引き分ける标准现代写法,常用于体育、比赛等场合表示‘打成平局’,使用频率高。
引分ける较老的或检索用变体,现代口语和书面语基本不使用,仅在古籍或词典检索时可能出现。
引きわける把‘分’写成平假名的形式,常见于儿童书籍或为了易读而省略汉字的场合,虽可理解但不推荐作为正式写法。
初学者建议:初学者默认用 引き分ける
释义
- 二类动词/一段动词、他动词拉开;分开
- 二类动词/一段动词、他动词打成平局;战平
同近反义词
- 近义引き離すひきはなす中性侧重拉开距离,常用于人或物体分离。
- 近义引き裂くひきさく中性强调撕裂、破坏性分开,对象多为布料等。
- 近义離すはなす中性基本义为分开,不强调用力,对象可抽象。
- 相关分けるわける中性最通用,指一般性划分,不强调用力拉开。
- 相关分離ぶんり书面名词,指抽象或化学分离,不用于具体拉扯。
- 相关分かつわかつ书面文雅书面语,强调分割、区分,如分水岭。
- 相关引き放つひきはなつ书面与引き離す近义,但更书面,带释放感。
近义词中「分ける」最通用;「引き離す」「引き放つ」强调拉开动作;「引き裂く」带破坏性;「分離」「分かつ」偏书面抽象。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字