離す|はなす[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
释义
- 一类/五段动词、他动词分开；分离；拆开；使分开
活用表
| 辞书形（原形） | 離す（はなす） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 離します（はなします） |
| 否定形（ない形） | 離さない（はなさない） |
| 礼貌（ません） | 離しません（はなしません） |
| 文語 ず・ぬ | 離さず・離さぬ（はなさず・はなさぬ） |
| 过去形（た形） | 離した（はなした） |
| 礼貌（ました） | 離しました（はなしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 離さなかった（はなさなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 離しませんでした（はなしませんでした） |
| て形 | 離して（はなして） |
| 可能形 | 離せる（はなせる） |
| 被动形 | 離される（はなされる） |
| 使役形 | 離させる（はなさせる） |
| 使役被动形 | 離させられる（はなさせられる） |
| 条件形（ば形） | 離せば（はなせば） |
| たら形 | 離したら（はなしたら） |
| 意向形 | 離そう（はなそう） |
| 礼貌（ましょう） | 離しましょう（はなしましょう） |
| 命令形 | 離せ（はなせ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
自他对应
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
同近反义词
- 近义引き離すひきはなす中性指用力拉开，也指拉开差距（「二位を大きく引き離す」）。
- 近义分けるわける中性指分成几份、分类、分享（「三つに分ける」），重在划分；「離す」重在拉开距离。
- 近义隔てるへだてる书面指隔开、隔着（「川を隔てる」「時を隔てる」），重在中间有间隔。
- 近义分かつわかつ书面书面语，指分开、共享（「喜びを分かち合う」）。
- 相关外すはずす中性指取下、摘掉（「眼鏡を外す」），也指离开座位（「席を外す」）。
- 相关分離ぶんり书面指分离（「政教分離」「油と水が分離する」），偏抽象、专业。
- 相关隔離かくり中性指隔离（「患者を隔離する」），多用于医疗、防疫。
- 相关取り外すとりはずす中性指拆下装好的部件（「部品を取り外す」），对象是器物。
- 相关引き裂くひきさく中性指撕裂，也比喻拆散亲人（「二人の仲を引き裂く」）。
- 相关とく中性指解开结、绳子（「紐を解く」），也指解题。
- 相关離隔りかく书面书面语，指隔开、分离，罕用。
- 反义つなぐ中性指连接、牵着（「手を繋ぐ」），与「離す」相对。
- 反义結ぶむすぶ中性指系、结（「紐を結ぶ」），与「離す」「解く」相对。
- 反义くっつける口语口语，指贴上、靠在一起（「机をくっつける」），与「離す」相对。
把挨着的东西拉开、松手用「離す」（「手を離す」「目を離す」）；分成几份用「分ける」，取下用「外す」，隔着用「隔てる」，隔离病人用「隔離」；相对的是「繋ぐ」「くっつける」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
对应中文
相关词
