引き払う|ひきはらう[4]
写法辨析
引き払う常用的标准写法,出现在日常文章、新闻和官方文件中,使用频率最高。
引きはらう检索用异体,只在字典或电子检索时出现,实际书写中几乎不使用。
引払う检索用异体,省略了动词的假名部分,现代口语和书面语中不使用。
初学者建议:初学者默认用 引き払う
释义
- 一类动词/五段动词(う结尾)、他动词搬出;迁出;腾空
同近反义词
- 近义立ち去るたちさる中性强调离开某地,不涉及清空或结束居住关系。
- 近义去るさる书面抽象或正式地离开,不强调具体收拾行为。
- 近义退去たいきょ正式法律或行政用语,指强制或正式离开某场所。
- 相关離れるはなれる中性侧重脱离关系或空间距离,不强调收拾撤离。
- 相关離れ去るはなれさる书面文学性较强,强调彻底分离,不用于日常搬家。
- 反义居座るいすわる中性在「不离开原住处/场所」意义上相反。
近义词中「立ち去る」最通用,但「引き払う」特有“清空并结束居住”义,需搭配具体场所使用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词