辞す|じす[1]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、自动词告辞；离开；出发
   彼かれはその役職やくしょくを辞じした。↗

   他辞去了那个职务。
2. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词辞职；退职；离职；辞去
3. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词拒绝；推辞；婉言拒绝
4. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词坚决做；甘心做；不怕做in the negative as ...を（も）辞さない, ...を（も）辞さず, etc.

• 近义辞めるやめる口语最常用口语，强调主动放弃职务或活动。
• 近义辞任じにん正式侧重从公职/要职上正式提出辞职。
• 近义辞職じしょく正式与辞任近义，但更侧重职务本身，常用在公文。
• 近义退陣たいじん书面原指军队撤退，转指领导人/内阁总辞。
• 近义辞退じたい书面重点在礼貌婉拒邀请、赠礼或职位。
• 近义引き下がるひきさがる中性恭敬地退后、退出，多指从对话中退下。
• 近义辞するじする书面「辞す」的汉文训读体，多用于书面或郑重场合。
• 近义拝辞はいじ正式谦让语，用于郑重辞去恩赐或职位。
• 相关降りるおりる中性比喻从职位/比赛中退出，口语常用。
• 相关引き上げるひきあげる中性原义提升、撤回，转指辞去职务离开现场。
• 相关立ち去るたちさる中性侧重实际离开某地，未必是辞职。
• 相关どく中性强调让开位置/退出，可指辞职或让座。
• 相关離れるはなれる中性指脱离关系、离开岗位或组织。
• 相关退去たいきょ书面常指强制或正式离开某处，不特指辞职。
• 相关遠慮えんりょ书面客气地推辞、避免，常指婉拒邀请。
• 相关去るさる书面书面语，离开某地或某职，也可指辞世。
• 相关退散たいさん书面原为驱散，转指自行离开散会，较生硬。
• 相关引き払うひきはらう中性侧重收拾物品搬离住处或退出行业。
• 相关謝絶しゃぜつ正式郑重谢绝访问、提议，不用于辞职。
• 反义就くつく中性就任、就位，与辞す的离开相反。
• 反义うける中性接受邀请/职务，与拒绝/辞退相反。

最通用的是口语「辞める」和书面「辞する」；辞职用「辞任/辞職」，婉拒用「辞退/遠慮」，离开用「立ち去る/去る」。反义词「就く」「うける」分别对应离任与拒绝。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. その場ばを去さる。立ち去たちさる。
2. 職しょくや地位ちいをやめる。退職たいしょくする。
3. 申し出もうしでや誘さそいなどを受うけずに断ことわる。
4. 覚悟かくごを決きめてすすんで何なんかをする。