弱みにつけこむ・弱みに付け込む・弱みにつけ込む|よわみにつけこむ
写法辨析
弱みにつけこむ常用口语写法,全部平假名的「つけこむ」显得稍微口语化或非正式,但仍可在日常对话中看到。
弱みに付け込む较为书面或正式的写法,动词全用汉字「付け込む」,在报刊、论文中出现频率略高。
弱みにつけ込む综合使用最广的写法,动词前半部用平假名、后半部用汉字,符合现代日语的标准拼写,最常见。
初学者建议:初学者默认用 弱みにつけ込む
释义
- 惯用语/短语、一类动词/五段动词(む结尾)乘人之危;利用别人的弱点
日语释义
所含汉字