坚决 日语怎么说

• 断固だんこ常用
  タル形容词、副词（可接と）表达态度、行动坚决的标准说法，常说「断固として反対する」「断固たる措置」，最贴合中文「坚决」。
  搭配断固だんことして反対はんたいする
  私は家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私の意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。↗

  我拼命劝他们留在家里，但他们断然不肯听取我的意见。
• 強固きょうこ常用
  な形容词/形容动词侧重意志、决心牢固不动摇，多说「強固な意志」，用于形容状态，不像「断固」那样修饰具体行动。
  搭配強固きょうこな意志いし
  この実験じっけんで彼かれの学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。↗

  通过这次实验，他的学说变得更加巩固了。
• 固いかたいJLPT N4约估常用
  い形容词形容决心、态度不动摇，如「決意が固い」；副词形「固く断る」就是「坚决拒绝」，口语里也常用。
  搭配決意けついが固かたい
  その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。↗

  那台机器的骨架必须坚固。

默认用「断固」；日常说「固く断る」「決意が固い」也很自然，「強固」更书面。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 断固だんこ坚定；果断；决然
• 強固きょうこ牢固；坚固；稳固；稳定
• 硬いかたい强；稳固；不易动摇