薄弱|はくじゃく[0]

1. 名词、形容动词（な形容词）虚弱；软弱

• 近义脆弱ぜいじゃく书面侧重易碎、易坏，多用于物体或体质。
• 近义軟弱なんじゃく书面强调意志或性格缺乏力量，含贬义。
• 相关もろい中性口语常用，指物理上易碎或感情上易崩溃。
• 相关弱いよわい中性最通用，表示力量、能力或抵抗力不足。
• 相关希薄きはく书面侧重浓度、密度或存在感低，如空气、人情。
• 相关薄いうすい中性指厚度、浓度或程度浅，使用范围广。
• 相关薄っぺらうすっぺら口语贬义，指内容肤浅或质地极薄。
• 相关空疎くうそ书面指内容空洞、缺乏实质，如理论、文章。
• 相关不甲斐ないふがいない口语自责或责他时用，指没出息、不争气。
• 相关意気地のないいくじのない口语形容人没骨气、没志气，偏口语。
• 相关ちゃち口语指做工粗糙、廉价易坏，带轻蔑语气。
• 相关心弱いこころよわい中性指内心脆弱、易受感动或动摇。
• 相关甲斐無いかいない书面表示徒劳、无价值，侧重结果无效。
• 反义強固きょうこ书面与「薄弱」在坚固、牢固意义上相反。
• 反义強靭きょうじん书面与「薄弱」在韧性、不易破坏上相反。
• 反义頑丈がんじょう中性与「薄弱」在结实、耐用意义上相反。

近义词中「弱い」最通用，其他各有侧重：物理用「脆い/脆弱」，性格用「軟弱/意気地のない」，内容用「空疎/薄っぺら」。反义词均表示坚固、结实。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 体力たいりょくや意志いしが弱よわいこと。
2. 確たしかでないこと。