後を追う跡を追うあとを追う|あとをおう

写法辨析
後を追う後を追う是最标准、最常用的写法,初学者默认用这个即可,日常阅读和书写中随处可见。
跡を追う跡を追う也属常见写法,意思与「後を追う」没有实质差别,多见于文学作品或需要强调「踪迹」语感的场合。
あとを追うあとを追う是把「あと」写成假名的形式,同样通用,给人柔和、口语化的感觉,在对话和轻松文本中常能见到。

初学者建议:初学者默认用 後を追う

释义
  1. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)追随;追赶;跟随
    かれらはそのくるまのこていったあとた。
    他们追踪那辆车留下的痕迹。
  2. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)为殉情而死;随死者而去
  3. 惯用语/短语、一类动词/五段动词(う结尾)效法先人(或师傅等)的做法;继承传统
日语释义
  1. まえにいるひと動物どうぶつつかまえようとして一生懸命いっしょうけんめいはしこと。
  2. あいするひとあと自分じぶんこと。
  3. 先人せんじん師匠ししょうやりかた見習みならおなじようにすること。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android