御子・皇子・皇女・み子|みこ[1]
写法辨析
御子御子:较为正式的写法,带有庄重、典雅的语感,常见于宗教语境(如神道教、基督教文献中称神之子)以及涉及皇室的正式文本中。
皇子皇子:最标准、最常用的写法,初学者应默认使用。日常报刊、新闻中提到皇室的孩子时基本都用这个词,读作みこ。
皇女皇女:同样常见,多用于指皇室中的女孩,在报道日本皇室成员的新闻中经常见到。
み子み子:汉字加假名的混合写法,相对少见,多出现在人名或较为随意、柔和的场合,正式文章中一般不这样写。
初学者建议:初学者默认用 皇子
释义
- 名词上帝之子
- 名词皇帝之子;皇子
日语释义
所含汉字
相关词