滅びる・亡びる|ほろびる[3]

初学者建议：初学者默认用 滅びる

1. 二类动词/一段动词、自动词衰亡；沦亡；败亡；毁灭；灭绝；消亡
   それは御子みこを信しんじるものが、一人ひとりとして滅ほろびることなく、永遠えいえんの命いのちを持もつためである。↗

   这是为了使信子的人，一个也不至灭亡，反得永生。

• 近义滅亡めつぼう书面指国家、文明等大规模彻底消亡，侧重整体覆灭。
• 近义絶えるたえる中性侧重连续性的中断，如血脉、联系断绝，不强调毁灭。
• 近义絶滅ぜつめつ书面指物种、种族等完全灭绝，多用于生物学或历史。
• 近义破滅はめつ书面侧重因灾难、堕落而彻底崩溃，常与「人生」搭配。
• 近义死滅しめつ书面指生物大量死亡灭绝，或组织功能完全丧失。
• 近义果てるはてる中性强调走到尽头、终结，可用于生命或事物，较抽象。
• 近义滅ぶほろぶ口语「滅びる」的口语缩略形，语义完全相同。
• 近义滅するめっする书面古语/书面语，强调被外力摧毁，如「敵を滅する」。'
• 近义消え失せるきえうせる口语强调彻底消失不见，带强烈主观语气，常用于斥责。
• 近义衰亡すいぼう书面强调逐渐衰落直至灭亡，过程性比「滅びる」强。
• 近义滅失めっしつ书面法律/公文用语，指物品、权利完全消失或毁坏。
• 相关廃絶はいぜつ书面指制度、习俗、设施等被废除而消失，侧重人为废止。
• 相关絶え果てるたえはてる书面「絶える」的强调形，表示完全断绝、彻底消亡。
• 反义栄えるさかえる中性在“繁荣兴盛”意义上与「滅びる」的衰亡义相反。
• 反义繁栄する书面在“繁荣昌盛”意义上与「滅びる」的衰亡义相反。

近义词中「滅ぶ」最口语通用；书面语按侧重选：国家用「滅亡」，物种用「絶滅」，过程用「衰亡」，法律用「滅失」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 存在そんざいしていたものの勢いきおいが衰おとろえて無なくなる。