思い残す|おもいのこす[5]

1. 一类动词/五段动词（す结尾）、他动词遗憾；感到遗憾；留有遗憾
   思い残おもいのこすことがないように頑張がんばるぞ。↗

   我会努力做到不留遗憾。

• 近义後悔こうかい中性侧重对已发生之事感到懊悔，比「思い残す」更常用、更直接。
• 近义悔いるくいる书面书面语，强调内心深刻自责，语气比「後悔」重。
• 近义残念に思うざんねんにおもう中性表示遗憾、可惜，程度较轻，常用于未达预期。
• 相关悔やむくやむ中性既表后悔，也表悼念；侧重对过失或损失的惋惜。
• 相关残念がるざんねんがる口语描述他人表露遗憾的样子，侧重外在表现。
• 反义思い切るおもいきる中性表示断念、放弃，与「思い残す」的留恋不舍相反。
• 反义諦めるあきらめる中性表示放弃、死心，与「思い残す」的放不下相反。

最通用的是「後悔」；「悔いる」「悔やむ」更书面或侧重自责；「残念に思う」程度轻；「残念がる」表他人样子。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. やり残のこしたことを後悔こうかいする。未練みれんを残のこす。
2. 物思ものおもいを尽つくさないまま残のこす。