恐れ入る畏れ入る|おそれいる[2]

JLPT N1约估
写法辨析
恐れ入る常用写法,正式或商务场合表达“抱歉”“感谢”等礼貌语气,如「恐れ入りますが、もう一度お願いします」
畏れ入る罕用写法,属于古典或文学式的变体,现代口语、商务文书基本不使用,仅在古文或特定文艺作品中偶见
恐れいる检索用异体,仅在字典检索或错误输入时出现,实际书写时不应使用

初学者建议:初学者默认用 恐れ入る

释义
  1. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词感到抱歉;赔罪;感到惭愧
  2. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词深感感激;感恩不尽;不胜感谢
  3. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词感到惊叹;深受感动;钦佩折服
    毫不拖延,迅速而准确的应对,令人钦佩。
  4. 一类动词/五段动词(る结尾)、自动词目瞪口呆;不知所措;惊呆;受不了;认输;败下阵来
日语释义
  1. 恐縮きょうしゅくする。申し訳もうしわけなくおも
  2. すぐてん感服かんぷくする。とてもかなわないとおも
  3. 驚き呆おどろきあきれる。ひどいとおも
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android