応対・応待|おうたい[0]

初学者建议：初学者默认用 応対

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、自动词应对；接待；处理；服侍
   間髪かんぱつを入いれず、迅速じんそくかつ的確てきかくな応対おうたい、畏れ入おそれいります。↗

   毫不拖延，迅速且准确的应对，真是令人敬佩。

• 近义接客せっきゃく中性侧重接待顾客，多用于服务业，比応対更具体。
• 近义あしらい口语指应对方式，略带随意，可含敷衍意味。
• 相关受け入れうけいれ中性强调接纳对方，侧重态度而非具体言行。
• 相关もてなし中性指热情款待，侧重营造舒适氛围。
• 相关レセプション正式指正式招待会或酒会，场合较隆重。
• 相关扱いあつかい中性泛指对待方式，可含负面义（如冷遇）。
• 相关歓迎かんげい中性强调欢迎态度，侧重心理而非具体应对。
• 相关待遇たいぐう书面指待遇标准，多用于公司或官方场合。
• 相关接待せったい正式商务或正式场合的款待，含宴请等行为。
• 相关迎えむかえ中性指去迎接某人，侧重动作而非应对过程。
• 相关出迎えでむかえ中性指到门口或车站迎接，比迎え更具体。
• 相关受容じゅよう书面指接受容纳，多用于抽象事物或文化层面。
• 相关接見せっけん正式指正式会面，多用于官方或监狱探视。
• 相关お構いおかまい口语多用于否定句（お構いなく），表客气招待。
• 相关迎賓げいひん正式专指迎接国宾等贵客，极正式。
• 相关接遇せつぐう正式指接待服务，多用于医疗、酒店等专业领域。
• 反义無視むし中性在“不理会对方”意义上与応対相反。
• 反义放置ほうち中性在“放任不管”意义上与応対的主动应对相反。

最通用的是「応対」本身，日常应对用「あしらい」「お構い」，商务正式用「接待」「接遇」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてになって、受け答うけこたえをすること。「電話でんわの応対おうたいが良よい」