恐れ多い・畏れ多い・おそれ多い|おそれおおい[4]
写法辨析
恐れ多い常用写法,出现在正式或敬语场合,如“恐れ多くも…”。在口语和书面语中都较常见。
畏れ多い较少使用,带有古典或文雅色彩,多见于古文、文学作品或特定的诗歌中,现代口语几乎不出现。
おそれ多い全平假名写法,主要用于不想使用汉字的场合或检索时使用,正式书写中很少见。
初学者建议:初学者默认用恐れ多い
释义
- 形容词(い形容词)令人敬畏的;庄严的;崇高的;恩泽深厚的
- 形容词(い形容词)失礼的;不敬的indicates apology
日语释义
所含汉字
相关词