恐れ多い畏れ多いおそれ多い|おそれおおい[4]

写法辨析
恐れ多い常用写法,出现在正式或敬语场合,如“恐れ多くも…”。在口语和书面语中都较常见。
畏れ多い较少使用,带有古典或文雅色彩,多见于古文、文学作品或特定的诗歌中,现代口语几乎不出现。
おそれ多い全平假名写法,主要用于不想使用汉字的场合或检索时使用,正式书写中很少见。

初学者建议:初学者默认用恐れ多い

释义
  1. 形容词(い形容词)令人敬畏的;庄严的;崇高的;恩泽深厚的
    那部歌剧,连皇太子殿下夫妇也屈尊前来观赏。
  2. 形容词(い形容词)失礼的;不敬的indicates apology
日语释义
  1. 身分みぶんたかひとたい失礼しつれいになりそうで申し訳もうしわけない。
  2. 非常ひじょう有り難ありがた
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android