悪口|あっこう[3]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、自动词辱骂;谩骂
同近反义词
  • 近义悪態あくたい中性指恶毒的话语,常与「つく」搭配,口语常用。
  • 近义罵倒ばとう书面侧重激烈地大声斥责,语气比悪口更强硬。
  • 近义悪口雑言あっこうぞうごん书面强调用各种恶言辱骂,程度较重,四字熟语。
  • 近义罵詈雑言ばりぞうごん书面与悪口雑言近义,更侧重粗野的辱骂,书面语。
  • 相关誹謗ひぼう书面法律用语,指捏造事实损害名誉,比悪口正式。
  • 相关中傷ちゅうしょう中性背后说坏话损害名誉,侧重不实之词。
  • 相关侮辱ぶじょく中性通过言行使人受辱,范围比悪口广,含行为。
  • 相关そしり书面指背后非议、指责,带有贬低意味,较文雅。
  • 相关雑言ぞうごん书面泛指各种粗话、辱骂,较少单独使用。
  • 相关冷罵れいば书面带冷笑的辱骂,强调态度轻蔑而非单纯骂人。
  • 相关讒謗ざんぼう书面指进谗言诽谤,侧重背后中伤他人。
  • 相关辱めはずかしめ中性侧重使人蒙羞的行为或言语,比悪口更强调结果。
  • 相关痛罵つうば书面严厉痛斥,语气非常强烈,常指公开批评。
  • 相关嘲罵ちょうば书面嘲笑并辱骂,兼具讽刺和攻击性。
  • 相关悪たれ口あくたれぐち口语口语中指说难听的话,语气较随意。
  • 相关悪言あくげん书面泛指不好的话,较抽象,常用于成语如悪言悪口。
  • 相关憎まれ口にくまれぐち口语招人讨厌的话,侧重让人听了不舒服。
  • 相关毒づくどくづく口语动词形式,指小声咒骂,口语常用。
  • 相关侮言ぶげん书面轻蔑侮辱的话语,使用频率较低。
  • 相关罵言ばげん书面与罵倒类似,但更侧重言语本身,较生僻。
  • 相关罵詈ばり书面粗野的辱骂,常与雑言连用,书面语。
  • 反义賛辞さんじ书面正式场合的赞美之词,与悪口的贬义对立。
  • 反义褒め言葉ほめことば中性与悪口相反,指称赞、表扬的话语。

最通用的是「悪口」本身;口语常用「悪態」「毒づく」「憎まれ口」;书面语中「罵倒」「中傷」「侮辱」各有侧重,需根据攻击方式选择。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 他人たにんのことをわるけなこと。
  2. 悪態あくたいをつくこと。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android