中傷|ちゅうしょう[0]

JLPT N1约估常用中性
释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词诽谤;中伤;诋毁;污蔑
    基本的きほんてき禁止事項きんしじこう誹謗ひぼう中傷ちゅうしょう禁止きんしとう)は「はじめにおください」に記載きさいしてあります。かならください。
    ※基本禁止事项(禁止诽谤、中伤等)记载在《请先阅读》中。请务必阅读。
同近反义词
  • 近义誹謗ひぼう书面侧重公开散布虚假事实,法律用语,比中傷更正式。
  • 近义名誉毀損めいよきそん正式法律术语,指损害他人名誉的行为,后果更严重。
  • 近义誹謗中傷ひぼうちゅうしょう书面同义复合词,语气更强,强调恶意攻击。
  • 相关悪口わるぐち口语日常口语,指直接骂人,不强调虚假性。
  • 相关けなす中性侧重贬低价值,不一定恶意,可对物。
  • 相关そしる书面古语色彩,多用于书面,指背后说坏话。
  • 相关誹毀ひき书面与誹謗近义,但更侧重毁坏名誉,较少用。
  • 相关腐すくさす口语口语,强烈贬低,带厌恶情绪,较粗俗。
  • 相关讒謗ざんぼう书面指进谗言诽谤,强调向他人说坏话陷害。
  • 反义賞賛しょうさん书面在“公开评价”意义上相反,指赞扬。
  • 反义褒め言葉ほめことば口语在“言语攻击”意义上相反,指夸奖的话。

最通用的是「誹謗中傷」或「誹謗」;日常口语用「悪口」;法律场合用「名誉毀損」。反义词用「賞賛」或「褒め言葉」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 根拠こんきょ言葉ことばはって、他人たにん名誉めいよ傷付きずつけること。根拠こんきょわること。
  2. 根拠こんきょ言葉ことばはって、他人たにん名誉めいよ傷付きずつける根拠こんきょわる
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android