賛辞・讃辞|さんじ[1]
写法辨析
賛辞现代最常用的正字,适用于日常会话、商务文件等场合,语感中性偏正式。
讃辞使用「讃」的写法在现代较少见,常出现在古典文学或想营造文雅氛围的文稿中。
讚辞检索用异体,现代日语基本不使用,仅在字典检索或历史文献中出现,属于罕用变体。
初学者建议:初学者默认用 賛辞
释义
- 名词颂词;赞语;褒词
同近反义词
- 近义賛美さんび中性宗教或文学中常用,强调赞美对象的美好与崇高。
- 近义褒め言葉ほめことば口语最常用的口语词,侧重日常对他人的夸奖,语气亲切自然。
- 近义賞辞しょうじ书面偏正式场合,常用于颁奖、典礼等致辞中,带表彰意味。
- 近义褒辞ほうじ书面书面语,多用于文学或评论中,较「賞辞」更抽象。
- 相关絶賛ぜっさん中性强调程度极高,指“绝口称赞”,常接「する」作动词。
- 相关賞詞しょうし书面侧重文字形式的赞美,如赠词、题词,常见于献词。
- 相关讃賞さんしょう书面侧重表达欣赏与赞赏,比「賛辞」更侧重内心认可的流露。
- 相关頌徳しょうとく正式特指颂扬功德、品德,常用于追悼或伟人表彰,极正式。
- 反义非難ひなん中性直接攻击性批评,与「賛辞」的积极赞美形成强烈对立。
- 反义批判ひはん书面侧重理性分析弊端,在批评意义上与「賛辞」相反。
日常推荐「褒め言葉」;正式场合用「賞辞」;强调程度用「絶賛」;「賛辞」本身最中性通用。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词