手探り手さぐり|てさぐり[2]

常用中性
写法辨析
手探り完整汉字写法,常见于正式文稿、词典等;语感略显书面,使用频率高。
手さぐり汉字+假名混写,出现在新闻、随笔等较口语化的文体;使用频率与手探り相当,亦属常用。

初学者建议:初学者默认用 手探り

释义
  1. 名词、三类动词/サ变动词(する动词)、他动词摸索;探索
    かれらは手探てさぐりですすつづた。
    他们摸索着继续前进。
同近反义词
  • 近义模索もさく书面侧重抽象探索,可与手探り互换,但模索更常用于比喻。
  • 近义探るさぐる中性动词形式,可表具体触摸或抽象试探,比手探り更主动。
  • 近义暗中模索あんちゅうもさく书面强调完全无信息的状态,比手探り语气更强烈。
  • 相关手弄りてまさぐり中性侧重手指摆弄小物,不用于抽象探索,与手探り不同。
  • 相关探り回るさぐりまわる中性动作反复、范围广,比手探り更强调四处摸索。
  • 反义確信かくしん书面与手探り的“不确定探索”相反,指明确相信。
  • 反义明瞭めいりょう书面与手探り的“模糊不明”相反,指清晰可见。

常用「模索」对应抽象探索,具体摸索用「探り回る」或「探る」更自然。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. えないところにあるもの手先てさき感触かんしょくさぐこと。
  2. はっきりした見当けんとうまま模索もさくしながら物事ものごとすすめること。
所含汉字
相关词

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android