探し出す・捜し出す・探しだす・捜しだす・さがし出す|さがしだす[4]
写法辨析
探し出す最常用的写法,语感中性,表示通过搜索或调查把隐藏的事物找出来,使用频率最高。
捜し出す现代亦可使用,侧重于对失踪物品、嫌疑人等进行追查或追捕,语感略带“追捕”色彩,使用频率低于「探し出す」。
探しだす使用汉字「探」搭配平假名「だす」的写法,属于罕用表记,实际使用中多被「探し出す」取代。
捜しだす与「捜し出す」相同语义,但采用平假名「だす」,属于罕用写法,现代文体中极少出现。
さがし出す全部平假名的动词干加汉字「出す」,属于检索用异体或非正式写法,现代日语基本不使用。
初学者建议:初学者默认用 探し出す
释义
- 一类动词/五段动词(す结尾)、他动词追踪;定位;查找;发现;搜出;揭发
日语释义
所含汉字
相关词