検出|けんしゅつ[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词检测；感知（如传感器）
   その食品しょくひんの中なかからコレラ菌きんが検出けんしゅつされた。↗

   从该食品中检测出了霍乱弧菌。

• 近义探知たんち书面多用于雷达、声波等远距离探测，侧重主动探查。
• 近义感知かんち中性侧重通过感官或传感器察觉，不强调主动搜索。
• 近义発見はっけん书面最通用发现义，不限于主动搜索，可指意外。
• 近义見つけるみつける中性日常最常用，泛指看到或找到，使用范围广。
• 近义検知けんち书面与検出近义，更偏仪器自动识别并报警。
• 相关見出すみいだす书面书面语，强调从众多中发现本来存在的事物。
• 相关探し出すさがしだす中性侧重经搜索后找到，对象多是有形物或人。
• 相关探し当てるさがしあてる中性语气较探し出す更强，强调终于找到。
• 相关見つけ出すみつけだす中性口语常用，指通过寻找最终发现。
• 相关嗅ぎ出すかぎだす口语比喻像狗一样闻出来，也用于秘密或丑闻。
• 相关嗅ぎつけるかぎつける口语侧重偶然嗅到，比嗅ぎ出す更随意。
• 相关探り出すさぐりだす中性通过试探、打听逐步弄清，多指抽象信息。
• 相关探り当てるさぐりあてる中性语气较探り出す强，强调费尽周折找到。
• 反义隠蔽いんぺい书面在“使不被发现”意义上与検出对立。

日常最通用是「見つける」和「発見」；科技语境首选「検出」或「検知」；搜查场景用「探し出す」；试探抽象信息用「探り出す」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 検査けんさして見付みつけ出だしたり、取り出とりだしたりすること。