突き止める|つきとめる[4]

初学者建议：初学者默认用 突き止める

1. 二类动词/一段动词、他动词查明；确定；查出；锁定；确认
   ホームページに住所じゅうしょを書かいたら、その気きになれば誰だれでもあなたの居所いどころを突き止つきとめられる。↗

   如果在主页上写了地址，只要想的话，任何人都能找到你的住处。
2. 二类动词/一段动词、他动词刺死；戳死

• 近义見極めるみきわめる书面强调通过仔细观察判断本质，比突き止める更侧重过程
• 近义確かめるたしかめる中性确认事实或状态，不强调调查的艰难，比突き止める更直接
• 近义見定めるみさだめる书面仔细看清后确定，常用于选择或判断，与突き止める的追查感不同
• 近义見出すみいだす书面发现或找出，较文雅，与見つけ出す相比更正式
• 近义見つけるみつける口语最常用的“找到”，不强调调查难度，比突き止める随意
• 相关解明かいめい书面名词，指解开谜团，与突き止める的查明结果对应
• 相关発見はっけん中性发现未知事物，范围比突き止める广，不限于追查
• 相关確認かくにん中性确认已存在的事实，不包含调查过程，比突き止める静态
• 相关追跡ついせき书面跟踪追查，侧重动作过程，与突き止める的结果导向不同
• 相关探し出すさがしだす中性通过搜索找到具体事物，与突き止める的查明真相义相近
• 相关見つけ出すみつけだす中性发现隐藏的东西，与探し出す类似，但更口语化
• 相关探し当てるさがしあてる中性强调经过搜寻最终找到，与突き止める的执着感一致
• 相关探り当てるさぐりあてる书面通过试探、打听找出，侧重隐秘手段，与突き止める的查明义相关
• 相关探り出すさぐりだす书面通过暗中调查找出，与探り当てる近义，更强调过程
• 相关嗅ぎ出すかぎだす口语像闻气味一样察觉，多用于坏事或秘密，较生动
• 反义見逃すみのがす中性因疏忽没注意到，与突き止める的“查明”结果相反
• 反义見失うみうしなう中性失去目标踪迹，与突き止める的“锁定”过程相反

近义词中「探し出す」「見つける」最通用；需强调调查结果时用「突き止める」，侧重过程用「追跡」或「見極める」。反义词「見逃す」「見失う」分别对应结果和过程的反义。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 突ついて動うごきを止とめる。
2. 突き殺つきころす。
3. よく調しらべ、探し当さがしあてる。