接収|せっしゅう[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词征用；征收；扣押；没收；扣留；留存（如保证金）

• 近义押収おうしゅう书面侧重司法强制扣押证据或赃物，对象多为物品。
• 近义没収ぼっしゅう书面侧重依法剥夺所有权，对象多为违禁品或犯罪所得。
• 近义徴用ちょうよう书面侧重国家强制征用人力或物资，对象多为劳动力或资源。
• 近义差し押さえるさしおさえる中性侧重物理上扣押或查封，常用于债务执行或搜查。
• 近义徴発ちょうはつ书面侧重战时或紧急状态下征用物资或劳力，语气较古旧。
• 相关取り上げるとりあげる中性口语常用，泛指拿走或剥夺，不限于法律强制。
• 相关召し上げるめしあげる正式敬语，多指上级或官府没收物品，语气郑重。
• 相关没取ぼっしゅ书面法律用语，专指没收资产或财产，与没収近义但更正式。
• 反义返還へんかん书面在“接収后归还”意义上相反，指将没收物交还原主。
• 反义解放かいほう书面在“接収控制权”意义上相反，指解除强制占有状态。

最通用为「接収」本身；近义词中「没収」「押収」侧重法律强制，「徴用」「徴発」侧重人力物资征用，「取り上げる」最口语化。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 受け収うけおさめること。
2. 国家こっか機関きかんなどが個人こじんの所有物しょゆうぶつや財産ざいさんを強制的きょうせいてきに取り上とりあげること。