返還|へんかん[0]

1. 名词、三类动词/サ变动词（する动词）、他动词归还；恢复；返还

• 近义返却へんきゃく中性侧重借物归还，日常使用最广
• 近义返納へんのう书面向官方或上级归还物品或权利
• 近义還付かんぷ书面专指税金、保险金等官方退款
• 近义返上へんじょう书面主动放弃权利或归还荣誉、地位
• 近义戻しもどし口语口语化，指放回原处或退还
• 近义払い戻すはらいもどす中性退款、退票，侧重金钱返还
• 近义返すかえす中性最通用动词，归还任何东西
• 近义返金へんきん中性专指退款，金钱返还
• 近义戻すもどす中性放回原处，不强调所有权转移
• 近义払い戻しはらいもどし中性名词形式，指退款行为
• 相关返送へんそう中性寄回或送回物品，侧重物流方向
• 反义占有せんゆう书面合法或非法持有，与返还相反
• 反义領有りょうゆう正式领土领有权，与领土返还对立
• 反义奪取だっしゅ书面强行夺取，与归还行为相反

最通用为「返す」「返却」；领土等正式场合用「返還」；金钱用「返金」「払い戻す」；向官方用「返納」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 元もとの持主もちぬしに返かえすこと。