揺れ動く・ゆれ動く|ゆれうごく[4]
写法辨析
揺れ動く常规的汉字+假名混写形式,出现在教科书、报刊和正式文章中,既可指物体的摇晃,也可用于比喻情感或局势的动荡。使用最广,属于标准写法。
ゆれ動く将“ゆれ”全部用平假名表示的变体,常见于文学、漫画或标题等需要艺术效果的场合,属于当て字或罕用写法,现代口语和正式文本中少用。
初学者建议:初学者默认用 揺れ動く
释义
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词摇晃;颤动;摇摆;闪烁
- 一类动词/五段动词(く结尾)、自动词不安定;不稳定;波动;摇摆不定;彷徨;反复无常
日语释义
所含汉字