|はた[2]

JLPT N3约估常用中性
写法辨析
在日常会话、新闻报道以及官方文件中均使用的标准写法,表示一般的旗帜或旗标。
常用于祭祀、神社或节庆等场合的挂帜,带有仪式感,出现频率低于“旗”。
为罕用字,主要出现在古典文学或特定成语(如“旌旗”)中,现代口语和大多数书面语不使用。

初学者建议:初学者默认用 旗

释义
  1. 名词旗;旗帜
    かれはた上下じょうげうごかした。
    他将旗帜上下挥动。
  2. 名词幡;宝幡
  3. 名词旗(内蒙古自治区的行政区划单位)
同近反义词
  • 近义のぼり中性指细长竖条形旗帜,多印有神社名、广告等,插立或悬挂使用,比「旗」更具体。
  • 近义フラッグ中性外来语,多指西式方形旗或抽象意义上的旗帜,如国旗、信号旗,语感较时尚。
  • 近义のぼり旗のぼりばた中性「のぼり」的通俗说法,强调其作为旗帜的功能,商业宣传中极常用。
  • 近义旗幟きし书面与「旗」同义,但多用于成语或比喻,如「旗幟を鮮明にする」表明立场,极少单用指实物。
  • 相关垂れ幕たれまく中性横向悬挂的长方形布幕,多用于室内或门头标语,与竖立飘扬的「旗」使用场景不同。
  • 相关吹き流しふきながし中性圆框下垂挂多条长布带的装饰物,非布片旗,用于节日装饰或气象观测,形态与「旗」差异大。
  • 相关信号旗しんごうき书面专用于船舶、铁路等传递信号的旗帜,是「旗」的功能性下位词,非日常泛称。

泛称实物旗帜最通用「旗」;竖长条广告/活动旗用「のぼり旗」或「のぼり」;西式或抽象旗帜用「フラッグ」;表明立场用「旗幟」;节日装饰飘带用「吹き流し」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 遠方えんぽうにある意図いとつたたり、集団しゅうだんなどを識別しきべつできるよう、色分いろわしたり模様もようなどをぬの
  2. 語義ごぎ1のぬのれる、特定とくてい集団しゅうだんとう表象ひょうしょうするための意匠いしょう
所含汉字

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android