本分|ほんぶん[1]

1. 名词本分；职责；应尽的义务
   彼かれは自分じぶんの本分ほんぶんを踏み外ふみはずしたことがない。↗

   他从未偏离过自己的本分。

• 近义職務しょくむ中性指具体的工作任务，偏重实际业务内容，与「本分」的抽象义务感不同。
• 近义責務せきむ书面强调责任和义务，语气较重，常用于法律或道德层面，比「本分」更正式。
• 近义職分しょくぶん书面侧重职业上的本分，强调基于职务的应尽义务，比「本分」更具体。
• 反义余分よぶん中性在“多余、超出本分”的意义上相反，如「余分な仕事」指超出本分的工作。
• 反义過剰かじょう书面在“过度、超出应有范围”的意义上相反，比「余分」语气更强。

近义词中「職務」最通用中性，「職分」「責務」更书面正式，分别侧重职业义务和责任。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 本来ほんらいの地位ちい、本来ほんらい具そなわっている分限ぶんげん。
2. 身みに具そなわっている分ぶん際さい、その人ひとの尽つくすべき義務ぎむ。